[01.11]SeeYa《Classic》自譯中文歌詞
씨야 (SeeYa) - 《Classic》
From: 씨야 (SeeYa) - 2.5집 California Dream
翻譯: Mirabelle
***************請勿擅自轉載*********************
그댄 쉽나요 날 잊고 사는게
你輕易把我忘掉
죽을것만 같은데 그댈 지우는 일
忘記你卻像要死般難的事
다른 사랑이 날 잊게 하나요
你用別的愛情把我忘掉
어쩜 그럴 수 있죠 내 전부였잖아
而你卻是我的全部
날 많이 아껴주고 지켜줬는데
你曾經很珍惜我並守護我
여전히 내가슴은 그대만 찾는데
我的心仍在尋覓你
그댄 나쁜 남자죠
你是壞男人
사랑한 줄도 모르고 그대 떠나가네요
我還不知感情轉淡了 你已離開我
소리쳐 불러보지만
即使我呼喊你
행복하길 바란다는 그 말 너무 미운데
不想聽你說願你幸福這句話
자꾸 눈물만 나죠 어떻게 그댈 잊기 싫은데
總是流淚 怎麼辦 我不想忘記你
누구도 내 맘 속에 자리할 순 없죠
誰也不能進佔我的心
다시는 그대같은 사랑 못 할까봐
看來我無法再談和你的一樣的戀愛
그댄 나쁜 남자죠
你是壞男人
사랑한 줄도 모르고 그대 떠나가네요
我還不知感情轉淡了 你已離開我
소리쳐 불러보지만
即使我呼喊你
행복하길 바란다는 그 말 너무 미운데
不想聽你說願你幸福這句話
자꾸 눈물만 나죠 그대를 잊기 싫은데
總是流淚 我不想忘記你
가끔 기억해줘요 사랑한 여자였다고
請偶爾想起我這個你愛過的女人
그댈 원망할게요 그걸로 살 수 있다면
如果怨恨你就能活下去的話
혹시 모르잖아요 그대가 돌아온다면
或許真的不懂 如果你回來的話
우리 좋았던 추억 그 하나로 그댈 기다릴게요
我們美好的回憶 我會用這個等待你
잘 지내요 우리 만날때까지..
要好好活著 直到我們再相遇那時..
翻譯: Mirabelle
***************請勿擅自轉載*********************
