[01.10]SeeYa《高跟鞋II (悲哀的腳步)》自譯中文歌詞
씨야 - 《구두 II (슬픈 발걸음)》
SeeYa - 《高跟鞋II (悲哀的腳步)》
From: 씨야 (SeeYa) - 2.5집 California Dream
翻譯: Mirabelle
***************請勿擅自轉載*********************
울어요.. 한방울씩 한방울씩 추억을 흘리며
哭.. 眼淚隨著追憶一滴一滴的落下
아직도 내게 묻어있는 그리움이 눈물따라 떠날까봐
仍然跟著我的思念 會隨著眼淚離去吧
한없이 걸어요..
不著邊際的走呀走..
한걸음씩 한걸음씩 슬픔을 밟으며
一步一步 踏著悲傷的腳步
내게는 아프기만 했던 세상에서
這個只給我傷痛的世界
이대로 나 멀어질 수 있다면..
如果能夠就這樣愈走愈遠的話…
어디로든 가고 싶어 그대가 기억나지 않는 곳으로
我想往那裡 那個不會想起你的地方
이 구두에 날 맡기면
假如交託給這雙高跟鞋
상처도 눈물도 없는 곳에 혹시 날 데려다줄까..
也許它能帶我到那個沒有傷痛也沒有眼淚的地方..
떠나요.. 잊으려고 지우려고 나조차 버리며
離開吧.. 想要忘記 想要抹掉 連我自己也拋棄
초라한 내 모습이 싫어 슬프도록 높디 높은 구두를 신고.
討厭我那淒涼的模樣 悲哀的 穿上高高的高跟鞋
더는 사랑에 속지 않아 울지 않아
下一次戀愛 不會傷心 不會哭泣
내게 사랑은 그댈 끝으로 다신 없을테니..
愛我的 以你為終結 不會再有吧..
어디로든 가고 싶어 그대가 기억나지 않는 곳으로
我想往那裡 那個不會想起你的地方
이 구두에 날 맡기면
假如交託給這雙高跟鞋
상처도 눈물도 없는 곳에 혹시 날 데려다줄까..
也許它能帶我到那個沒有傷痛也沒有眼淚的地方..
떠나요.. 안녕이라 행복하라 인사도 못하고
離開吧.. 說不出再見 也說不出祝你幸福
서러운 내 눈물을 닮아 슬프도록 반짝이는 구두를 신고..
擦乾我悲傷的眼淚 悲哀的 穿上亮晶的高跟鞋..
翻譯: Mirabelle
***************請勿擅自轉載*********************
